代顿（Dayton），

位于俄亥俄州西南部，

是莱特兄弟的故乡。

 

代顿业余无线电展

（The Dayton Hamvention），

是世界上规模最大的业余无线电展，

始于1952年，

最开始由代顿当地的业余无线电协会（DARA）主办，

后来成为国际性的业余无线电盛会，

由ARRL主办。

中国的CRAC曾在2011年派团参会，

小露头角。

 

代顿业余无线电展，展位以千计，

不愧是盛会！

反观中国规模最大的业余无线电展：

五五节，也就仅仅几十个展位。

 

2018年为展会第67届，

5月份在代顿的Xenia小镇举办。

以下为8月刊《CQ》杂志的相关图片报道。

 

 

作者：Rich Moseson（W2VU）

             --《CQ》杂志编辑

           Joe Eisenberg（K0NEB）

            --《CQ》杂志特约编辑

翻译：BH7LSW建科

  2018年8月 

意译为主，比较随意，

难免不足，请多关照！

 

 

今年的代顿业余无线电展在老地方Xenia小镇的格林尼展馆举办，如果您错过了参会，没关系，俺们现在给您图片报道现场盛况。

Hv+X²＝Ham Fun

没错，俺们正是用这个奇怪的公式来忽悠大家！其实，这个式子的意思很简单，Hv就是Hamvention（业余无线电节），而X²表示第2年在Xenia举办，它们加起来就是幸福火腿的意思。

2018年的代顿无线电展仍然盛况空前，包含了商业展、专业论坛、跳蚤市场。去年的不足之处得到了改进，一切进展顺利。今年有更大的室内展馆，大家都可以在室内参会，同时，也保留了室外帐篷展位，室外展位比去年布局更加合理。据展会官方透露，一个新展馆将在2019年启用，届时室外帐篷都可以搬进去。

以下是俺们对这次盛会的简略报道。

 

 

室外，可以看到，格林尼展馆大把空间供展摊、跳蚤市场等使用。上图是展馆中部位置，供游客小憩之处。

 

 

现场到处可见各种各样的奇特呼号牌，例如上图这两个车牌，羡慕吧。

 

 

代顿业余无线电展的展会主席Ron Cramer（KD8ENJ），正在接受WHIO-TV（代顿当地的一个电视台）的采访。

 

 

跳蚤市场

主办方最希望能够有足够的干燥场地安置帐篷展摊，以避免不可预料的暴风雨。虽然室外场地还是有点泥泞，但比去年改善很多了。跳蚤市场规模不断扩大，各种电子垃圾应有尽有。

 

 

 

大量老古董机子。

 

 

元器件摊位。

左下小图，“喂！你能听到我吗？”

 

 

展馆里面人潮拥挤，摩肩接踵。

（右上小图）俺们杂志的副编辑Jason Feldman（KD2IWM）站在刚刚布置好的《CQ》展位前开心滴拍照。

 

 

 

《CQ》杂志数字化编辑Don Rotolo（N2IRZ）（左），

副编辑Jason Feldman（KD2IWM）（中），

天线版编辑Kent Britain（WA5VJB）（背向），

他们正在跟读者聊天。

 

 

《CQ》杂志套件版编辑Joe Eisenberg（K0NEB），他也是俺们摄影同行，戴着印有他的呼号的猫帽。

（译注：这种帽子缘于2003年美国喜剧电影《Cat in the Hat》戴帽子的猫。）

 

 

南非广播联盟（SARL）青年协调员Koos Fick（ZR6KF）（左），跟《CQ》杂志编辑Rich Moseson（W2VU）（右）的合影。

SARL做客参加了这个月举办的2018青年无线电夏令营。

 

 

Geoff Howard（W0CG/PJ2T）（左）也来跟大家打招呼了，

后面杂志封面上的巨大天线塔，正是他老人家的。

 

 

2018代顿特别成就奖获得者VictorTorres（WP4SD）（左），

以及Emilio Ortiz，Jr（WP4KEY）（右），

他们与《CQ》杂志编辑W2VU（中）在CQ杂志摊位前合影。

他们俩和Herb Perez（KK4DCX）一起在玛利亚飓风期间，从波多黎各传送救助信息，因而获此殊荣。

（译注：2017年9月，玛利亚飓风横扫波多黎各，造成34人死亡。）

 

 

在HamSci展位，如上图最左边那位，是Phil Erickson（W1PJE），来自麻省理工大学Haystack天文台，他是HamSci的志愿工作人员；最右边穿白色工作服的是Nathaniel Frissell（W2NAF），来自新泽西理工学院的教授，他是HamSci的协调员。

 

 

挨着HamSci展位，是少年初学者展位，可以现场学焊接技术。未来的准Ham们正在老腿们的帮助下学习套件组装。套件信息可以参看俺们老编辑K0NEB套件版面的详细介绍。

 

 

BobHeil（K9EID），来自HeilSound，带着他的松木板项目参展，这是一个发射机套件，安装在松木板上，可以让组装者学习到各部分电路的工作原理。详情可以看这个网页https://bit.ly/2trFIEd

 

 

猫帽子遇到了老帽！这位是代顿业余无线电协会主席Sam Andersen（N8VES）。

 

 

各大业余电台厂商纷纷推出了新品电台参展，呈现给各位Ham友。

左边这台是Yaesu最新旗舰 FTDX101D短波电台。

右边这台是Kenwood新机TS-890。

 

 

Yaesu同时也展出了FT818，比起经典名机FT817，功率提升了1瓦，TCXO成为标配。

 

 

FlexRadio带来了拥有超级大面板的Flex 6600M，同时，也可以外接大显示器。

 

 

 

Elecraft展示了K3S全家桶：电台、外接音箱、频谱显示、功放。

Elecraft还展示了KX-2，一个2波段的QRP便携小机子。

详情可以参看K0NEB的套件版介绍。

 

 

ICOM则展示了IC-7610，去年我们看到的是工程样机，但现在这台尤物已经上市了。

 

 

这是Heil Sound出品的一台参数化接收系统，一种均衡器。

（译注：搞不清楚是啥！可能是语音DSP之类。）

 

 

INRAD推出的一款耳麦，可以同时接两台接收机，线长7英尺（213厘米），仅重13盎司（369克），长久佩戴不累，适合比赛狂人。

 

 

在跳蚤市场，俺们发现了Kostadin Stojanov（KY6AA）正在展示他复原的五六十年代老套件Ameco，图上这台是型号为AC-1的套件。

 

 

颁奖

代顿业余无线电节有许多奖项颁发给为业余无线电作出贡献的人士。其中主要有代顿的奖项，以及各种CQ DX奖项，名人堂奖项等，分别在几个受邀出席晚宴上颁发。

 

今年的业余无线电风云人物是Val Hotzfeld（NV9L），她不仅参与了玛利亚飓风的善后工作，还在德克萨斯哈维飓风后的公众服务工作中表现出色。她在颁奖宴会上说，为公众服务是俺们玩电台的Ham友应该做的，她和女儿已经在业余无线电圈跌跌撞撞玩了12年，涉及Dxing、比赛、公众服务，不亦乐乎。除此以外，她和她的丈夫Jerry Rosalius（WB9Z）当年正是在CQWW比赛上的电波中认识的！她的丈夫是个DX狂人。

 

 

2018代顿特别成就奖获得者是Herb Perez（KK4DCX）（左）、EmilioOrtiz Jr（WP4KEY）（中）、Victor Tito Torres（WP4SD）（右）。在玛利亚飓风期间，Emilio最先收到来自波多黎各灾区的一个Ham发出的求助信息，他回应了对方并帮助传达信息。他赶紧召集Herb和Tito，三个人一起利用电台帮助灾区的人民，传达各种求助信息或报平安信息给他们在美国本土焦急等待的亲朋好友，累计达4000人次。

（译注：2017年9月，玛利亚飓风横扫美属波多黎各，造成34人死亡。）

 

 

2018年度俱乐部奖颁发给了俄亥俄州伯蒂奇县业余无线电俱乐部，他们成立至今已经12年，拥有170位成员。该俱乐部建立了两条玩无线电的准则：一定要多搞事，一定要很快乐。他们每个月各类活动时间超过40小时，而且拥有非常多的青少年成员，致力于培养业余无线电新一代接班人。

 

 

今年的技术奖颁发给了Nathan Chip Cohen（W1YW），他和他的小伙伴们将分形几何用于天线设计，从而获此殊荣。最近他还将他的专利用于飞行器等大型物体的隐形设计。他说：俺们建造了这个充满无线电的城市，分形天线是由Ham们发展起来的，俺们Ham都是天生的创造者，大家要继续努力，不孚众望。

 

 

代顿竞赛晚宴上，介绍了2018年名人堂两位新成员，分别是：

左图，中间拿奖牌的Andy Blank（N2NT），他是2018年CQWW160米波段比赛主管，他旁边的分别是1999年入选名人堂的John Crovelli（W2GD）（左），以及《CQ》杂志竞赛版编辑Dave Siddall（K3ZJ）（右）。

右图，中间拿奖牌的Tom Wagner（N1MM），以及竞赛版编辑Dave Siddall（K3ZJ）（左），John Bednar（K3CT）（右）。

这两张照片由2017入选名人堂的Bob Wilson（N6TV）拍摄。